COSTA INFO - Ein Service der WOCHENPOST
HomeMeldungenTermineDie KüsteWochenpostBranchenbuchLeserforumFotogalerie
Onil: Mittelaltermarkt
05. Oktober 2018 - 07. Oktober 2018
(Raum) Benidorm-Alicante

Una Feria de Artesanía de Amata y mucho más en Onil, el 5, 6 y 7 de Octubre

La Feria de Artesanía de Autor® que Amata está organizando en Onil forma parte de "Onil es Mostra", un evento que ofrece tantas cosas diferentes en el fin de semana del 5 al 7 de octubre, que valdrá la pena visitar este hermoso pueblo en la Sierra en esos días. Aparte de la feria, se promocionan la gastronomía local con platos típicos y una ruta de tapas; hay talleres, exposiciones y charlas, una zona de atracciones y actividades para niños, danzas folkóricas, un festival de cortometrajes, los museos abren sus puertas, se puede apuntar a una excursión de senderismo, hay un correfocs y el sábado por la noche un concierto de música rock - habrá algo para todos los gustos.

Es la tercera edición de "Onil es Mostra", y con este evento el ayuntamiento quiere dar a conocer el pueblo y sus encantos a un público lo más amplio posible, incluso a la multitud de turistas y residentes extranjeros que quieren conocer algo más que sólo la zona costera. Con tal fin habrá un punto de información con programas, mapas e información sobre las rutas, los museos, la gastronomía etc.

Este año el Ayuntamiento ha invitado Amata, una asociación de artesanos que se esfuerza en la promoción de la artesanía, para organizar una feria de artesanía de verdad. Amata ha registrado las palabras Artesanía de Autor® para poder garantizar que todo lo que se vende en sus ferias está hecho por la misma persona que le atiende en su puesto. Alrededor del impresionante Palacio del Marques de Dos Aguas, en pleno centro del pueblo, se montarán unos 25 puestos, cada uno ofreciendo algo diferente y, ¡por supuesto!, original - diseñado y realizado con destreza y cariño por el mismo artesano. Habrá una amplia oferta: desde piezas de cerámica a muebles de madera reciclada, de bolsos de cuero a juguetes y miniaturas hechas de bellotas, y varios puestos de joyería en diferentes materiales y estilos, de macramé, plata, cerámica, madera o vidrio soplado. Además habrá talleres para los niños y varios artesanos estarán trabajando en sus puestos.

En el patio del Palacio se ubican los puestos y asociaciones locales y en diversas salas hay exposiciones y charlas. En la plaza del Carmen, detrás del palacio y en medio de la feria de artesanía, la hostelería local monta una zona de gastronomía, para que los visitantes puedan conocer las especialidades locales y sentarse para retomar fuerzas en las tabernas.

En la Plaza de España, a pocos metros del palacio, se montará un rocodromo y tirolinas para los más pequeños, y se hacen talleres y diversas actividades deportivas. Los cortometrajes se proyectan a partir de las 21 horas del viernes y el sábado por la mañana se puede practicar el senderismo en la sierra (salida a las 9; apuntarse en el 658 414 426), y por la tarde hay danzas folklóricas a las 7, después hay correfocs y a las 12 un concierto de rock.

La feria de Artesanía de Autor® abre el viernes día 5 de octubre a las 6 de la tarde; el sábado y el domingo el horario será de 11 a 14 horas y por las tardes a partir de las 5 hasta las 10 u 11 de la noche. Para información específica sobre la feria puede llamar a los organizadores de Amata al 639 979 678; para informarse sobre las demás actividades de Onil es Mostra, mejor llamar a la oficina de turismo (965 565 365 o 606 023 307) o visitar www.onil.es/es/turismo
__________________________________

An Amata Craft Fair and lots more in Onil on 5, 6 and 7 October

The Craft Fair that Amata will organise in Onil on 5, 6 and 7 October will be combined with so many other activities that a visit to this picturesque mountain village during that particular weekend is sure to be of interest. Apart of the Craft Fair, local products will be on sale, there will be a children's Fun Fair, workshops and art exhibitions, local bars and restaurants offer special tapas and regional dishes, you can take a guided walk through the surrounding mountains, watch folk dancing, see 6 short films in a mini film festival, all museums have "open day", on Saturday there are fireworks and a Rock concert late at night. . . in short: there is something for everybody.

With their project "Onil es Mostra" the Town Hall hopes to interest more people into taking a look at Onil, and especially the foreign tourists who usually stay near the sea and rarely travel inland. So one of the central points is a tourist information stall, where you can get a complete programme, maps and information about the museums, the walks and the exhibitions and, of course, the bars where you can go for tapas.

The Craft Fair, organised by Amata (the association promoting modern and traditional arts and crafts in the region), will set up around the Palacio del Marques de Dos Aguas, an impressive 16th. century fortress palace right in the heart of the old town. Besides 25 stalls with all sorts of goods made by the stallholders, there will be workshops for children and several craft people will be at work in their stall. Every stall is offering something different, guaranteeing a wide choice: from ceramics to furniture from recicled wood, from leather bags and belts to childrens toys and tiny little figures made of acorns and several stalls with jewelry, each one in a different style and material: macramé, silver, ceramics, glass and wood. All hand made by the people who sell it.

In the inner court of the palace you will find the local businesses and associations, and you can visit the entire palace, where several exhibitions and lectures will be held. At the back of the palace and in the middle of the craft fair, there will be some local taverns where at certain times you can sample local specialities, or just sit down and have a drink and something to eat.

In the Plaza de España, only 100 yards further on, a "rocodromo" (climbing wall) will be set up together with other activities and sports events for the kids, and early risers can go for a guided walk in the surrounding mountains, starting at the palace at 9 am on Saturday (for bookings phone: 658 414 426). The film festival starts at 9 pm on Friday and the folk dancing is on Saturday at 7 pm.

The Craft Fair will open at 6 pm on Friday 5 October; and then be open from 11 am till 2 pm and from 5 pm onwards till about 10 or 11 pm on Saturday the 6th and Sunday the 7th. For specific information about the craft fair you can phone Amata (English spoken) at 639 979 678. For information about all other activities, you had better phone the Tourist Office at 965 565 365 or 606 023 307 or look at http://www.onil.es/es/turismo

zurück
Abkürzungen:

AyuAyuntamiento
CCCasa de Cultura
CSCentro Social
KiPfarrkirche
MarMarktplatz
PromStrandpromenade
SpoSportzentrum