COSTA INFO - Ein Service der WOCHENPOST
HomeMeldungenTermineDie KüsteWochenpostBranchenbuchLeserforumFotogalerie
Altstadt Teulada, 10-14h: Biomarkt "Cabás" mit Musik- und Theater-Animation (bitte klicken)
21. Oktober 2017
Teulada-Moraira

VERSUCHSPROJEKT “EL CABÀS” – BIOMARKT IN TEULADA MORAIRA

Die Gemeinderäte Nieves Rodríguez und Daniel Ibanco stellten den Biomarkt
und den Verkauf von Produkten nach Hausmacherart, “EL CABÀS”, der Presse
vor. Der Markt soll Konsumenten dazu anhalten einzukaufen, wie unsere
Vorahnen damals eingekauft haben und soll gleichzeitig den Respekt der
Umwelt gegenüber fördern.

30 lokale und regionale Produzenten werden ihre Produkte anbieten und den
Konsumenten ihren Einkauf mit einem gratis Einkaufskorb verdanken. Der Markt
unterstützt die Gemeinde finanziell und sozial und fördert das kulturelle
sowie auch das Umweltbewusstsein. Alle zum Verkauf angebotenen Produkte
wurden von den Verkäufern selbst produziert, „vom Feld auf den Tisch“. Es
gibt auch Livemusik und Theaterstücke, Unterhaltung für Erwachsene und
Kinder. Es handelt sich um ein Versuchsprojekt, aber der Gemeinderat plant
diese Art von Markt in Zukunft regelmässig durchzuführen, um Produzenten die
Möglichkeit zu geben direkt an den Konsumenten zu verkaufen.

Der Biomarkt und der Verkauf von Produkten nach Hausmacherart findet am 21.
Oktober zwischen 10.00 und 14.00 Uhr auf dem Plaza del Porxes und in der
Calle Mig in Teuladas Altstadt statt. Es sind alle herzlichst eingeladen den
Markt zu besuchen, zu kaufen, zu degustieren und zu genießen.


GABINET D´ALCALDIA I COMUNICACIÓ
Llega a Teulada “El Cabàs. Mercat agroalimentari i artesà”
Teulada, 11.10.17.- El próximo 21 de octubre tendrá lugar en el casco antiguo de Teulada, de 10:00 a 14:00h, un mercado agroalimentario y artesano con animación musical y teatral.
Esta mañana el Ayuntamiento de Teulada ha presentado en rueda de prensa el primer mercado agroalimentario y artesano de Teulada que recibe el nombre de “El Cabàs”. Con esta iniciativa se pretende fomentar la compra tal como se hacía antiguamente con esta típica cesta y al mismo tiempo fomentar un consumo respetando el medio ambiente.
La concejal de medio ambiente y fomento de Teulada Moraira, Nieves Rodríguez, ha explicado que se trata un mercado donde los productores, tanto locales como comarcales, presentaran sus productos siendo una venta directa fomentando también el casco antiguo de Teulada.
Por su parte, el concejal de participación ciudadana, Daniel Ibanco, ha comentado que el principal objetivo que tiene este mercado es que los visitantes realicen la compra como se hacía antiguamente, y por ello, ha remarcado, todos aquellos que realicen sus compras en el mercado recibirán un capazo de forma gratuita. Además, ha subrayado Ibanco, se trata de vertebrar la comunidad y sus aspectos económicos, sociales, medioambietales y culturales, y por ello, además de fomentar los productos típicos de la tierra, también habrá actuaciones de música y teatro para dinamizar la jornada.
Se trata de un mercado “de la tierra a la mesa” por lo que todos los productos serán elaborados por los mismos participantes. Este iniciativa es una prueba piloto pero la idea del consistorio es que tenga una periodicidad en el municipio de manera que se profesionalice la agricultura y la artesanía, y se convierta en un trampolín de productores y de empresas de este sector para comercializar sus productos.
Por último, tanto Rodríguez como Ibanco han animado a los vecinos a visitar este mercado que contará con 30 puestos de productos agrícolas, de alimentación y artesanía así como animación tanto para niños como para adultos.

zurück
Abkürzungen:

AyuAyuntamiento
CCCasa de Cultura
CSCentro Social
KiPfarrkirche
MarMarktplatz
PromStrandpromenade
SpoSportzentrum