COSTA INFO - Ein Service der WOCHENPOST
HomeMeldungenTermineDie KüsteWochenpostBranchenbuchLeserforumFotogalerie
August-Veranstaltungsprogramm Rathaus Jávea (bitte klicken)
01. August 2017 - 05. September 2017
Xàbia/Jávea

GUIA RÀPIDA (Versió Valenciana
dimarts 01 d'agost · Paseo del Tenista David Ferrer · Fins 31 de agost.
Oci. Circ Xàbia 2017

dimarts 01 d'agost · 09:00 a 21:00 h. · Platja de l'Arenal · Fins 06 de agost.
Esports. IV CIRCUIT BEACH TENNIS TOUR 2017

dimarts 01 d'agost · 19:00 h. · Santuari Mare de Déu dels Àngels · Fins 02 de agost.
Festes. Festes en honor a la Mare de Déu dels Àngels

dimarts 01 d'agost · 22:00 a 00:00 h. · Platja de l'Arenal
Cines. Cine vora la mar - La Leyenda de Tarzán

dijous 03 d'agost · Xàbia Històrica
Música AL CARRER. ADAM king

dijous 03 d'agost · 18:00 h. · Conservatori de Música
Activitats Infantils. Taller Juguem a fer Jazz

dijous 03 d'agost · 19:00 a 20:30 h. · Tourist Info Xàbia Centre
Rutes i excursions. Xàbia, l'histoire de sa gastronomie

divendres 04 d'agost · 18:-1 h. · Conservatori de Música
Activitats Infantils. Taller Juguem a fer Jazz

divendres 04 d'agost · 19:00 h. · Tourist Info Xàbia Centre
Rutes i excursions. El Tresor de Xàbia

divendres 04 d'agost · 20:30 h. · Xàbia Històrica
Música AL CARRER. OSTINATO

divendres 04 d'agost · 21:00 h. · Riurau d'Arnauda
Conferència. Presentació del llibre "Juan Claudio Cifuentes Una vida de jazz, una vida con swing"

dissabte 05 d'agost · 20:30 h. · Xàbia Històrica
Música AL CARRER. OSTINATO

dissabte 05 d'agost · 22:30 h. · Pl. de la Constitució · Fins 07 de agost.
Música. Festival Xàbia Jazz 2017

dilluns 07 d'agost · 20:30 h. · Xàbia Històrica
Música AL CARRER. OSTINATO

dimarts 08 d'agost · 19:00 a 20:30 h. · Tourist Info Port
Rutes i excursions. A walk through the port

dimarts 08 d'agost · 19:00 a 20:30 h. · Tourist Info Xàbia Centre
Rutes i excursions. Descobreix Xàbia jugant

dimarts 08 d'agost · 22:00 a 00:00 h. · Platja de l'Arenal
Cines. Cine vora la mar - Mascotas

dimecres 09 d'agost · 19:00 a 21:00 h. · Mirador Creu del Portitxol
Rutes i excursions. Un passeig pel Cap Prim

dijous 10 d'agost · 19:00 a 20:30 h. · Tourist Info Xàbia Centre
Rutes i excursions. Xàbia, l'histoire de sa gastronomie

divendres 11 d'agost · 19:00 a 20:30 h. · Tourist Info Port
Rutes i excursions. El Port dels somnis

divendres 11 d'agost · 20:30 h. · Xàbia Històrica
Música AL CARRER. OSTINATO

dissabte 12 d'agost · Portitxol · Fins 13 de agost.
Festes. Festes del Portitxol 2017

dissabte 12 d'agost · 20:30 h. · Xàbia Històrica
Música AL CARRER. CHOLBI & GARNELO

diumenge 13 d'agost · 20:30 h. · Xàbia Històrica
Música AL CARRER. JOOLS COOPER

dimarts 15 d'agost · 19:00 h. · Bar Tangó – Port de Xàbia
Rutes i excursions. Un passeig pel Tangó i Cap de Sant Antoni

dimarts 15 d'agost · 22:00 a 00:00 h. · Platja de l'Arenal
Cines. Cine vora la mar - En busca del arca perdida

dimecres 16 d'agost · 19:00 a 20:30 h. · Tourist Info Xàbia Centre
Rutes i excursions. Xàbia, història de la seua gastronomia

dijous 17 d'agost · 20:30 h. · Xàbia Històrica
Música al carrer. ADAM KING

dijous 17 d'agost · 22:00 h. · Tourist Info Xàbia Centre
Rutes i excursions. La Ville la Nuit. Expériences du XIXème Siecle

divendres 18 d'agost · 19:00 a 20:30 h. · Tourist Info Port
Rutes i excursions. La Crònica Negra de Xàbia "Criminala"

divendres 18 d'agost · 20:00 a 00:00 h. · Xàbia Històrica
Oci. Shopping Night

divendres 18 d'agost · 20:30 h. · Xàbia Històrica
Música al carrer. ostinato

dissabte 19 d'agost · 09:00 a 18:00 h. · Club Náutico Jávea · Fins 20 de agost.
Esports. TROFEU OPTIMIST I VELA LLEUGERA

diumenge 20 d'agost · 20:30 h. · Xàbia Històrica
Música al carrer. happy freud's

dilluns 21 d'agost · 22:00 a 23:30 h. · Tourist Info Xàbia Centre
Rutes i excursions. The Village by night. Xàbia's medieval secrets

dimarts 22 d'agost · 09:00 a 18:00 h. · Club Náutico Jávea · Fins 23 de agost.
Esports. CAMPIONAT AUTONÒMIC COMUNITAT VALENCIANA

dimarts 22 d'agost · 19:00 a 20:30 h. · Tourist Info Port
Rutes i excursions. Une promenade dans le port

dimarts 22 d'agost · 19:00 a 20:30 h. · Tourist Info Xàbia Centre
Rutes i excursions. Descobreix Xàbia jugant

dimarts 22 d'agost · 22:00 a 00:00 h. · Platja de l'Arenal
Cines. Cine vora la mar - Zipi y Zape y la isla del Capitán

dimecres 23 d'agost · 22:00 a 23:30 h. · Tourist Info Xàbia Centre
Rutes i excursions. La Vila Nocturna. Vivències del segle XIX

dijous 24 d'agost · 09:00 a 18:00 h. · Club Náutico Jávea · Fins 26 de agost.
Esports. TROFEU SIR THOMAS LIPTON I TROFEU COMODORO

dijous 24 d'agost · 18:00 a 20:30 h. · Monestir Mare de Deu dels Angels
Rutes i excursions. Un passeig per Les Planes

divendres 25 d'agost · 20:30 h. · Xàbia Històrica
música al carrer. ostinato

divendres 25 d'agost · 22:00 h. · Església Mare de Déu de Loreto
Música. Concert del Grup Polifònic Ars Nova de Xàbia

dissabte 26 d'agost · 17:00 a 19:00 h. · Av. Ausiàs March
Esports. XXXVI EDICIÓ CURSA CICLISTA D´ESCOLES TROFEU PENYA LA BUFA

diumenge 27 d'agost · 10:00 a 12:00 h. · La Caleta
Esports. XXXVI EDICIÓ MARATHÓ PENYA LA BUFA

diumenge 27 d'agost · 20:00 h. · Duanes de la Mar
Música. Concert CAM

dilluns 28 d'agost · 21:00 a 22:30 h. · Tourist Info Xàbia Centre
Rutes i excursions. La Crònica Negra de Xàbia "L'atac de 1812"

dijous 31 d'agost · Port Xàbia
Festes. Bous a la mar






VERSIÓ TRILINGÜE VAL/CAS/ENG

--EXPOSICIONS---

Soler Blasco: Pintor y activista cultural
Ca Lambert | Casa del Cable | Museu Arqueològic i Etnogràfic Soler Blasco
Fins 30 setembre | Hasta 30 septiembre | Until september 30th
Exposicions a la Casa del Cable, Ca Lambert, Museu Arqueològic i Fundació Cirne on es recull una mostra de l'obra de l'artista Soler Blasco.
Exposiciones en la Casa del Cable, Ca Lambert, Museo Arqueológico y Fundación Cirne donde se recoge una muestra de la obra del artista Soler Blasco.
ENG: Exhibits at the Casa del Cable, Ca Lambert, Archaeological Museum and the Cirne Foundation where a selection of the artworks by the Artist, Soler Blasco are on display.

Mediterráneo
Isabel Bilbao Galeria
Fins 02 agost | Hasta 02 agosto | Until august 02nd
Javier Barco. La seua obra parla sobre la llum en la natura, la mirada selectiva de l'artista i la importància de l'expressió en la interpretació del paisatge. Pinazo, Sorolla i altres luministes espanyols han inspirat esta sèrie mediterrània.
Javier Barco. Su obra habla por sí misma sobre la luz en la naturaleza,la mirada selectiva del artista y la importancia de la expresión en la interpretación del paisaje. Pinazo, Sorolla y otros luministas españoles han inspirado esta serie mediterránea.
ENG: His work elegantly depicts the light in nature, the artist's selective gaze and importance of expression in the interpretation of landscape. Pinazo, Sorolla and other Spanish Luminist painters have inspired this Mediterranean series.

"La contrastación de dos poéticas, nacidas del culto secreto a la geometría"
Set Espai d'Art
Fins 26 agost | Hasta 26 agosto | Until august 26th
D'Andreu Alfaro i Lukas Ulmi. Ambdós són capaços d'integrar la presència del dibuix,convertit en geometria,que -en la mateixa mesura– pot, per un costat,penetrar el volum i articular-ho en formes sotmeses a la gravetat i per altre, moure's en l'espai.
De Andreu Alfaro y Lukas Ulmi. Ambos son capaces de integrar la presencia del dibujo,convertido en geometría,que -en igual medida– puede, por un lado,penetrar el volumen y articularlo en formas sometidas a la gravedad y por otra,agitarse en el espacio.
ENG: By Andreu Alfaro and Lukas Ulmi. Both are able to integrate the presence of the drawing, transformed into geometry, which, can equally penetrate the volume and outline it in forms subject to gravity which also vibrate in space.





--ESDEVENIMENTS---


dt - mar - tue 01/08/2017
Paseo del Tenista David Ferrer
Oci. Circ Xàbia 2017


Circuit d'espectacle de carrer. És íntegrament "a gorra" i tindrà lloc a dos espais, uno serà el Passeig del Tenista David Ferrer (zona Arenal) i el segon serà el Passeig Marítim de Duanes. +info a www.circolio.com/circo-xabia/. Preu: gratuït. Fins 31 agost.

Ocio. Circ Xàbia 2017. Circuito de espectáculo de calle. Es íntegro "a gorra" y se realizará en dos espacios, uno será el Passeig del Tenista David Ferrer (zona Arenal) y el segundo será el Passeig Marítim de Duanes. +info en www.circolio.com/circo-xabia/. Precio: gratis. Hasta 31 agosto.

ENG: Leisure. Circ Xàbia 2017. Street show on the Arenal and Port promenade. Separate programme. Price: free. Until august 31st.


09:00 - 21:00 h. Platja de l'Arenal
Esports. IV CIRCUIT BEACH TENNIS TOUR 2017

Circuit de tennis a la platja del Arenal, organitzat pel club esportiu Aqua Tennis Platja Alacant i col·labora la Regidoria d´Esports. Preu: a determinar. Fins 06 agost.

Deportes. IV CIRCUITO BEACH TENNIS TOUR 2017. Circuito de tenis en la Playa del Arenal, organizado por el club deportivo Aqua Tennis Playa Alicante y colabora la Concejalía de Deportes. Precio: a determinar. Hasta 06 agosto.

ENG: Sports. 4th CIRCUIT BEACH TENNIS TOUR 2017. Tennis circuit on the Arenal Beach, organized by the Sports club: Aqua Tennis Playa Alicante with collaboration by the Council of Sports. Price: per determinar. Until august 06th.


19:00 h. Santuari Mare de Déu dels Àngels
Festes. Festes en honor a la Mare de Déu dels Àngels


Festes populars en La Plana. Sopar de germanor i actuacions musicals (programa a banda). Fins 02 agost.

Fiestas. Fiestas en honor a la Virgen de los Ángeles. Fiestas populares en La Plana. Cena de hermandad y actuaciones musicales (programa aparte). Hasta 02 agosto.

ENG: Festivities. Holidays in honor of the "Virgen de los Ángeles". Popular holidays in La Plana. Brotherhood dinner and musical performances (separate program). Until august 02nd.


22:00 - 00:00 h. Platja de l'Arenal
Cines. Cine vora la mar - La Leyenda de Tarzán


EEUU, 2016 – 109' Aventures No recomenada menors de 7 anys Gaudeix del millor cine a la vora de la mar. Preu: gratis.

Cines. Cine vora la mar - La leyenda de Tarzán. EEUU, 2016. Precio: gratis.

ENG: Cinema. Cine vora la mar. USA, 2016. Price: gratis.


dj - jue - thu 03/08/2017
Xàbia Històrica
Música AL CARRER. ADAM king


Música a l'aire lliure. Actuació d'Adam King a la Plaça de l'Església a les 21 h. Preu: gratis.

Música. Música al Carrer. Música al aire libre. Actuación de Adam King en la Plaça de l'Església a les 21 h. Precio: gratis.

ENG: Music. Street Music. Outdoor Music Performance. Performance by Adam King in Plaça de l'Església at 21:00. Price: free.


18:00 h. Conservatori de Música
Activitats Infantils. Taller Juguem a fer Jazz


Dos grups d'alumnat, per edats, de 4-5 anys faran la sessió de 18h a 19h, i de 6-8 anys faran la sessió de 19h a 20h. El full d'inscripció estarà disponible a la Casa de Cultura i a les Oficines de Turisme de Xàbia, fins al 28 de juliol. Preu: gratuït.

Actividades Infantiles. Taller Juguem a fer Jazz. Dos grupos de alumnado, por edades, de 4-5 años harán la sesión de 18h a 19h, y de 6-8 años harán la sesión de 19h a 20h. La hoja de inscripción estará disponible en la Casa de Cultura y Oficinas de Turismo de Xàbia, hasta el 28 de julio. Precio: gratis.

ENG: For children. Taller Juguem a fer Jazz (Let's Play Jazz Workshop). Two student groups, ages 4-5 will do a session from 18:00 to 19:00 and ages 6-8 will do the session from 19:00 to 20:00. The registration form will be available at the Casa de Cultura and Xàbia Tourism offices, until 28 July. Price: free.


19:00 - 20:30 h. Tourist Info Xàbia Centre
Rutes i excursions. Xàbia, l'histoire de sa gastronomie


Ruta guiada temàtica en el Museu Arqueològic– Etnogràfic Soler Blasco i el Mercat Municipal amb minidegustació. Inscripció prèvia necessària en Oficines de Turisme de Xàbia o al tel. 96 579 07 36. En francés. Preu: adults 10€, xiquets/es 6€.

Rutas y Excursiones. Xàbia, l'histoire de sa gastronomie. Ruta guiada temática en el Museo Arqueológico– Etnográfico Soler Blasco y el Mercado Municipal con minidegustación. Inscripción previa necesaria en Oficinas de Turismo de Xàbia o al telf. 96 579 07 36. En francés. Precio: adultos 10€, niñ@s 6€.

ENG: Routes and excursions. Xàbia, l'histoire de sa gastronomie. Tour guidé en français au Musée Arquéologique et Ethnographique et au Marché Municipal, petite dégustation. Vous allez connaître les produits agricoles les plus basiques de la gastronomie de Xàbia. Inscriptions préalables dans les Offices de Tourisme. Price: adults 10€, children 6€.


dv - vie - fri 04/08/2017
18:-1 h. Conservatori de Música
Activitats Infantils. Taller Juguem a fer Jazz


Dos grups d'alumnat, per edats, de 4-5 anys faran la sessió de 18h a 19h, i de 6-8 anys faran la sessió de 19h a 20h. El full d'inscripció estarà disponible a la Casa de Cultura i a les Oficines de Turisme de Xàbia, fins al 28 de juliol. Preu: gratuït.

Actividades Infantiles. Taller Juguem a fer Jazz. Dos grupos de alumnado, por edades, de 4-5 años harán la sesión de 18h a 19h, y de 6-8 años harán la sesión de 19h a 20h. La hoja de inscripción estará disponible en la Casa de Cultura y Oficinas de Turismo de Xàbia, hasta el 28 de julio. Precio: gratis.

ENG: For children. Taller Juguem a fer Jazz (Let's Play Jazz Workshop). Two student groups, ages 4-5 will do a session from 18:00 to 19:00 and ages 6-8 will do the session from 19:00 to 20:00. The registration form will be available at the Casa de Cultura and Xàbia Tourism offices, until 28 July. Price: free.


19:00 h. Tourist Info Xàbia Centre
Rutes i excursions. El Tresor de Xàbia


Ruta teatralitzada que recorre el centre de la població. Un arquitecte del segle XV; un místic del XVI; un alcalde i un home de negocis del XIX. Soldats francesos, fantasmes, guerrillers i pirates. Inscripció prèvia, tel. 965790736. En castellà. Preu: adults: 8€, xiquets/ es: 4€, menors de 8 anys, gratis.

Rutas y Excursiones. El Tesoro de Xàbia. Ruta teatralizada que recorre el centro de la población. Un arquitecto del siglo XV; un místico del XVI;un alcalde y un hombre de negocios del XIX. Soldados franceses,fantasmas,guerrilleros y piratas. Inscripción previa, tel. 965790736. En castellano. Precio: adultos: 8€, niñ@s: 4€, menores de 8 años gratis.

ENG: Routes and excursions. El Tesoro de Xàbia. Dramatized Guided Tour in spanish which explores the city centre. A 15th century architect; a 16th c. mystic; a 19th c. mayor and businessman. French soldiers, ghosts, warriors and pirates. Prior registration: tel. 965790736. In Spanish. Price: adults: 8€, children: 4€, up to 8 years old, free.


20:30 h. Xàbia Històrica
Música AL CARRER. OSTINATO

Música a l'aire lliure. Actuació del Grup Ostinato al C/ Major 13-17 a les 20'30 h. Preu: gratis.

Música. Música al Carrer. Música al aire libre. Actuación del Grup Ostinato en la C/ MAjor 13-17 a las 20'30 h. Precio: gratis.

ENG: Music. Street Music. Outdoor Music Performance. Performance by Grup Ostinato at C/ MAjor 13-17 at 20:30. Price: free.


21:00 h. Riurau d'Arnauda
Conferència. Presentació del llibre "Juan Claudio Cifuentes Una vida de jazz, una vida con swing"


El mateix autor, Antoni Juan Pastor, presentarà el llibre, que conté una part de relat biogràfic i altra part gràfica, amb fotografies i documents de 'Cifu', qui fora l'ànima mater de programes com "A todo jazz", "Jazz entre amigos" i Jazz porque sí". Preu: gratuït.

Conferencia. Presentación del libro "Juan Claudio Cifuentes Una vida de jazz, una vida con swing". El propio autor, Antoni Juan Pastor, presentará su libro, que contiene una parte biográfica y otra gráfica, con fotografías y documentos de 'Cifu', quien fuera alma mater de programas como "A todo jazz", "Jazz entre amigos" y "Jazz porque sí". Precio: gratis.

ENG: Conference. Book Presentation: "Juan Claudio Cifuentes Una vida de jazz, una vida con swing". The author, Antoni Juan Pastor, will present his book with a biography and graphic seciton with photos and documents by 'Cifu', who was the soul of programs like "A todo jazz", "Jazz entre amigos" & "Jazz porque sí". Price: free.


ds - sáb - sat 05/08/2017
20:30 h. Xàbia Històrica
Música AL CARRER. OSTINATO
Música a l'aire lliure. Actuació del Grup Ostinato a la Pça. de Baix a les 20'30 h. Preu: gratis.

Música. Música al Carrer. Música al aire libre. Actuación del Grup Ostinato a la Pça. de Baix a les 20'30 h. Precio: gratis.

ENG: Music. Street Music. Outdoor Music Performance. Performance by Grup Ostinato at Pça. de Baix at 20:30. Price: free.


22:30 h. Pl. de la Constitució
Música. Festival Xàbia Jazz 2017


Dia 5 : programa doble amb Arantxa Domínguez & Ricardo Belda Sólidos, i New York Bojaira Project.
Dia 6 : Myriam Swanson & Barcelona Big Blues Band
Dia 7 : Anthony Strong Quintet.
Preu: 1 dia 15€ – abonament 3 dies 40€. Fins 07 agost.

Música. Festival Xàbia Jazz 2017. Día 5 : programa doble con Arantxa Domínguez & Ricardo Belda Sólidos, y New York Bojaira Project.
Día 6 : Myriam Swanson & Barcelona Big Blues Band
Día 7 : Anthony Strong Quintet.
Precio: 1 día 15€ – abono 3 días 40€. Hasta 07 agosto.

ENG: Music. 2017 Xábia Jazz Festival. Aug. 5: doublé program with Arantxa Domínguez & Ricardo Belda Sólidos and New York Bojaira Project.
Aug. 6: Myriam Swanson & Barcelona Big Blues Band Aug.
7: Anthony Strong Quintet.
Price: 1 día 15€ – abono 3 días 40€. Until august 07th.


dl - lun - mon 07/08/2017
20:30 h. Xàbia Històrica
Música al carrer. ostinato

Música a l'aire lliure. Actuació del Grup Ostinato a la Plaça Marina Alta (Correus) a les 20'30 h. Preu: gratis.

Música. Música al Carrer. Música al aire libre. Actuación del Grup Ostinato a la Plaça Marina Alta (Correus) a las 20'30 h. Precio: gratis.

ENG: Music. Street Music. Outdoor Music Performance. Performance by Grup Ostinato in Plaça Marina Alta (Correus) at 20:30. Price: free.


dt - mar - tue 08/08/2017
19:00 - 20:30 h. Tourist Info Xàbia Centre
Rutes i excursions. Descobreix Xàbia jugant

Ruta familiar teatralitzada pel centre de Xàbia. Què poden buscar un pirata del XVI i un prohom del XIX? Les pistes que descobriran el verdader tresor de Xàbia. Vols ajudar-los?. Preu: 3€.

Rutas y Excursiones. Descubre Xàbia Jugando. Ruta familiar teatralizada por el centro de Xàbia. ¿Qué pueden buscar un pirata del XVI y un prohombre del XIX? Las pistas que descubrirán el verdadero tesoro de Xàbia. ¿Quieres ayudarlos?. Precio: 3€.

ENG: Routes and excursions. Descubre Xàbia Jugando (Discover Xàbia by games). Dramatized family route in Xàbia city centre. What can a 16th century prior and a gentleman from the 19th century be seaching for? The clues will reveal the genuine treasure of Xàbia. Do you want to help them? In Spanish. Price: 3€.


19:00 - 20:30 h. Tourist Info Port
Rutes i excursions. A walk through the port

Ruta guiada temàtica que recorre el barri mariner i el port. Els seus carrers, costums, cases, els seus antecedents i històries per a conéixer un dels ports amb més encant del País Valencià. En anglés. Inscripció prèvia necessària en Tourist Xàbia. Preu: 6€ adults, 3€ xiquets/ es.

Rutas y Excursiones. A walk through the port. Ruta guiada temática que recorre el barrio marinero y el puerto. Sus calles, costumbres, casas, sus antecedentes e historias para conocer uno de los puertos con más encanto del País Valencià. En inglés. Inscripción previa necesaria en Tourist Xàbia. Precio: 6€ adultos, niñ@s 3€.

ENG: Routes and excursions. A walk through the port. Price: 6€ adults, 3€ children.


22:00 - 00:00 h. Platja de l'Arenal
Cines. Cine vora la mar - Mascotas


EEUU, 2016 – 87' Animació Apta per a tots els públics Gaudeix del millor cine a la vora de la mar. Preu: gratis.

Cines. Cine vora la mar - Mascotas. EEUU, 2016 – 87' Animación Apta para todos los públicos Disfruta del mejor cine cerca del mar. Precio: gratis.

ENG: Cinema. Cine vora la mar. USA, 2016 – 87' Animation Suitable for all ages Enjoy the best cinema beside the sea. Price: gratis.


dc - mié - wed 09/08/2017
19:00 - 21:00 h. Mirador Creu del Portitxol
Rutes i excursions. Un passeig pel Cap Prim


Ruta de senderisme en l'àrea del Cap Prim i Cala Sardinera amb degustació de producte local. Passeig amb espectaculars vistes en el que descobrirem la riquesa botànica de la zona. Inscripció prèvia necessària, telf. 965790736. En castellà / alemany. Preu: 6€ adults, 3€ xiquets/ tes.

Rutas y Excursiones. Un paseo por el Cap Prim. Ruta de senderismo en el área del Cap Prim y Cala Sardinera con degustación de producto local. Paseo con espectaculares vistas en el que descubriremos la riqueza botánica de la zona. Inscripción previa necesaria, tel. 965790736. En castellano / alemán. Precio: 6€ adultos, 3€ niñ@s.

ENG: Routes and excursions. A hike through Cap Prim. Hiking route in the Cap Prim and Cala Sardinera area with samples of local products. Hike with amazing views in which we discover the zone's botanical wealth. Prior registration required, tel. 965790736. In Spanish/German. Price: 6€ adults, 3€ xiquets/ tes.


dj - jue - thu 10/08/2017
19:00 - 20:30 h. Tourist Info Xàbia Centre
Rutes i excursions. Xàbia, l'histoire de sa gastronomie


Ruta guiada temàtica en el Museu Arqueològic– Etnogràfic Soler Blasco i el Mercat Municipal amb minidegustació. Inscripció prèvia necessària en Oficines de Turisme de Xàbia o al tel. 96 579 07 36. En francés. Preu: adults 10€, xiquets/es 6€.

Rutas y Excursiones. Xàbia, l'histoire de sa gastronomie. Ruta guiada temática en el Museo Arqueológico– Etnográfico Soler Blasco y el Mercado Municipal con minidegustación. Inscripción previa necesaria en Oficinas de Turismo de Xàbia o al telf. 96 579 07 36. En francés. Precio: adultos 10€, niñ@s 6€.

ENG: Routes and excursions. Xàbia, l'histoire de sa gastronomie. Tour guidé en français au Musée Arquéologique et Ethnographique et au Marché Municipal, petite dégustation. Vous allez connaître les produits agricoles les plus basiques de la gastronomie de Xàbia. Inscriptions préalables dans les Offices de Tourisme. Price: adults 10€, children 6€.


dv - vie - fri 11/08/2017
19:00 - 20:30 h. Tourist Info Port
Rutes i excursions. El Port dels somnis


Ruta teatralitzada que ens mostra un viatge al passat amb un vell mariner, russos exiliats, un pirata sense barco i els pobladors d'un port mil·lenari per a trobar l'essència que ha atret a tants viatgers a les nostres costes. Inscripció prèvia. Preu: adults 8€, xiquets/ es 4€.

Rutas y Excursiones. El Puerto de los sueños. Ruta teatralizada que nos muestra un viaje al pasado con un viejo marinero, rusos exiliados, un pirata sin barco y los pobladores de un puerto milenario para encontrar la esencia que ha atraído a tantos viajeros a nuestras costas. Inscripción previa. Precio: adultos 8€, niñ@s 4€.

ENG: Routes and excursions. El Puerto de los sueños (The port of dreams). Dramatized route which takes us to the past with an old sailor,exiled Russians,a pirate without a ship and the settlers of a millennial port to discover the essence which has attracted so many travellers to our coasts. Prior registration. In spanish. Price: adults 8€, children 4€.


20:30 h. Xàbia Històrica
Música AL CARRER. OSTINATO

Música a l'aire lliure. Actuació del Grup Ostinato al C/ Major, 13-17 a las 20'30 h. Preu: gratis.

Música. Música al Carrer. Música al aire libre. Actuación del Grup Ostinato en la C/ Major, 13-17 a las 20'30 h. Precio: gratis.

ENG: Music. Street Music. Outdoor Music Performance. Performance by Grup Ostinato at C/ Major, 13-17 at 20:30. Price: free.


ds - sáb - sat 12/08/2017
Portitxol
Festes. Festes del Portitxol 2017


Dissabte i diumenge no et perdes les activitats divertides que ens han preparat al Portitxol. Fins 13 agost.

Fiestas. Fiestas del Portitxol 2017. Sábado y domingo no te pierdas las actividades divertidas que nos han preparado en el Portitxol. Hasta 13 agosto.

ENG: Festivities. Fiestas del Portitxol (Portitxol Festivities). On Saturday and Sunday, don't miss the entertaining activities which we have prepared for you in the Portitxol district. Until august 13th.


20:30 h. Xàbia Històrica
Música AL CARRER. CHOLBI & GARNELO

Música a l'aire lliure. Actuació del Grup Cholbi & Garnelo a la Pça. de l'Església a les 21 h. Preu: gratis.

Música. Música al Carrer. Música al aire libre. Actuación del Grup Cholbi & Garnelo en la Pça. de l'Església a las 21 h. Precio: gratis.

ENG: Music. Street Music. Outdoor Music Performance. Performance by Grup Cholbi & Garnelo in Pça. de l'Església at 21:00. Price: free.


dg - dom - sun 13/08/2017
20:30 h. Xàbia Històrica
Música AL CARRER. jools cooper

Música a l'aire lliure. Actuació de Jools Cooper a la Pça. de l'Església a les 20'30 h. Preu: gratis.

Música. Música al Carrer. Música al aire libre. Actuación de Jools Cooper en la Pça. de l'Església a las 20'30 h. Precio: gratis.

ENG: Music. Street Music. Outdoor Music Performance. Performance by Jools Cooper in Pça. de l'Església at 20:30. Price: free.


dt - mar - tue 15/08/2017
19:00 h. Bar Tangó – Port de Xàbia
Rutes i excursions. Un passeig pel Tangó i Cap de Sant Antoni


A l'extrem Est de la Reserva i al costat de l'escullera Nord es troba la Cala Tangó o Cala del Pope, lloc emblemàtic per als habitants de la localitat durant generacions. Inscripció prèvia en Tourist Info Xàbia, dificultat mitjana-alta. Preu: adults 6€, xiquets/es 3€, menors de 8 anys gratis.

Rutas y Excursiones. Un paseo por el Tangó y Cap de Sant Antoni. En el extremo Este de la Reserva y junto a la escollera Norte se halla la Cala Tangó o Cala del Pope, lugar emblemático para los habitantes de la localidad durante generaciones. Inscripción previa en Tourist Info Xàbia, dificultad media-alta. Precio: adultos 6€, niñ@s 3€, menores de 8 años gratis.

ENG: Routes and excursions. A hike through Tangó and Cap de Sant Antoni. In the East end of the Reserve and next to the North Jetty, there are coves: Cala Tangó or Cala del Pope, an emblematic place for the city's inhabitants during generations. Prior registration in Xàbia Tourist Info., average-high difficulty. Price: adults 6€, children 3€, up to 8 years free.


22:00 - 00:00 h. Platja de l'Arenal
Cines. Cine vora la mar - En busca del arca perdida


EEUU, 1981 – 115' Aventures Apta per a tots els públics Gaudeix del millor cine a la vora de la mar. Preu: gratis.

Cines. Cine vora la mar - En busca del arca perdida. EEUU, 1981 – 115' Aventuras Apta para todos los públicos Disfruta del mejor cine cerca del mar. Precio: gratis.

ENG: Cinema. Cine vora la mar - Raiders of the Lost Ark. USA, 1981 – 115' Adventure Suitable for all ages Enjoy the best cinema beside the sea. Price: gratis.


dc - mié - wed 16/08/2017
19:00 - 20:30 h. Tourist Info Xàbia Centre
Rutes i excursions. Xàbia, història de la seua gastronomia

Ruta guiada en el Museu Arqueològic-Etnogràfic Soler Blasco i el Mercat Municipal amb minidegustació. Sobre els productes agrícoles més bàsics es construïx una cuina i un rebost que unix cultures i que hui és un valor que ens distingix. Preu: 10€ adults, 6€ xiquets/es.

Rutas y Excursiones. Xàbia, historia de su gastronomía. Ruta guiada en el Museo Arqueológico-Etnográfico Soler Blasco y el Mercado Municipal con minidegustación. Sobre los productos agrícolas más básicos se construye una cocina y una despensa que une culturas y que hoy es un valor que nos distingue. Precio: 10€ adultos, 6€ niñ@s.

ENG: Routes and excursions. Xàbia, historia de su gastronomía. Guided Thematic route in Soler Blasco Archaeological-Ethnological Museum and Municipal Market with mine-gourmet menu. On the most basic agricultural products, olive oil, wine and fish, a cuisine has been created which unites cultures,. Price: 10€ adults, 6€ xiquets/es.


dj - jue - thu 17/08/2017
20:30 h. Xàbia Històrica
Música AL CARRER. ADAM KING

Música a l'aire lliure. Actuació d'Adam King a la Pça. de l'Església a les 21 h. Preu: gratis.

Música. Música al Carrer. Música al aire libre. Actuación de Adam King en la Pça. de l'Església a las 21 h. Precio: gratis.

ENG: Music. Street Music. Outdoor Music Performance. Performance by Adam King in Pça. de l'Església at 21:00. Price: free.


22:00 h. Tourist Info Xàbia Centre
Rutes i excursions. La Ville la Nuit. Expériences du XIXème Siecle


Un passeig nocturn per a descobrir eixe poble de fa 150 anys; els seus carrers, la seua música, les seues danses i el seu ritme vital. Ruta en francés. Inscripció prèvia necessària en Oficines de Turisme o al telf.: 96 579 07 36 / 96 579 43 56. Preu: adults 8€, xiquets/es 4€.

Rutas y Excursiones. La Ville la Nuit. Expériences du XIXème Siecle. Un paseo nocturno para descubrir esa ciudad de hace 150 años; sus calles, su música, sus danzas y su ritmo vital. Ruta en francés. Inscripción previa necesaria en Oficinas de Turismo o llamando al telf.: 96 579 07 36 / 96 579 43 56. Precio: adultos 8€, niñ@s 4€.

ENG: Routes and excursions. La Ville la Nuit. Expériences du XIXème Siecle. Un tour nocturne pour découvrir la ville d'il y a 150 ans; ses rues, sa musique, ses danses et sa vie d'antan. Promenade en français. Inscription au préalable dans les Offices de Tourisme ou en téléphonant au: 96 579 07 36 / 96 579 43 56. Price: adults 8€, children 4€.


dv - vie - fri 18/08/2017
19:00 - 20:30 h. Tourist Info Port
Rutes i excursions. La Crònica Negra de Xàbia "Criminala"

Ruta inspirada en fets reals que recorden a una autèntica tragèdia mediterrània: En el Port busquem a Úrsula, que a Xàbia és coneguda com La Criminala, entre les pedres i els carrers que vénen a morir al mar. El seu cant és fatal i funest.. Preu: adults: 8€, xiquets/ es: 4€.

Rutas y Excursiones. La Crónica Negra de Xàbia "Criminala". Ruta inspirada en hechos reales que recuerdan a una auténtica tragedia mediterránea: En el Puerto buscamos a Úrsula, que en Xàbia es conocida como La Criminala, entre las piedras y las calles que vienen a morir al mar. Su canto es fatal y funesto.. Precio: adultos: 8€, niñ@s: 4€.

ENG: Routes and excursions. La Crònica Negra de Xàbia "Criminala". Route inspired by real events which recall a genuine Mediterranean tragedy: in the Port, we search for Úrsula, who was known as "La Criminala", among the stones and streets which die in the sea. Her song is fatal and dark. Price: adults: 8€, xiquets/ es: 4€.


20:00 - 00:00 h. Xàbia Històrica
Oci. Shopping Night


Descomptes en els comerços de Xàbia Històrica i animació per a una nit diferent. Preu: ..

Ocio. Shopping Night. Descuentos en los comercios de Xàbia Històrica y animación para una noche diferente. Precio: ..

ENG: Leisure. Shopping Night. Discounts in shops in the Xàbia Historical City Centre and entertainment for a different night out. Price: free.


20:30 h. Xàbia Històrica
Música al carrer. ostinato

Música a l'aire lliure. Actuació del Grup Ostinato al C/ St. Bertomeu a les 20'30 h. Preu: gratis.

Música. Música al Carrer. Música al aire libre. Actuación del Grup Ostinato en la C/ St. Bertomeu a las 20'30 h. Precio: gratis.

ENG: Music. Street Music. Outdoor Music Performance. Performance by Grup Ostinato at C/ St. Bertomeu at 20:30. Price: free.


ds - sáb - sat 19/08/2017
09:00 - 18:00 h. Club Náutico Jávea
Esports. TROFEU OPTIMIST I VELA LLEUGERA

Trofeu optimist i vela lleugera a la Bahia de Xàbia, organitzat pel Club Nàutic de Xàbia i col·labora la Regidoria d´Esports. Preu: per determinar. Fins 20 agost.

Deportes. TROFEO OPTIMIST Y VELA LIGERA. Trofeo optimist y vela ligera en la Bahía de Javea, organizado por el Club Naútico y colabora la Concejalía de Deportes. Precio: a determinar. Hasta 20 agosto.

ENG: Sports. OPTIMIST TROPHY AND LIGHT SAIL BOAT. Optimist Trophy and light sailboats in the Javea Bay, organized by Club Naútico (Yacht Club) and collaboration by Concejalía de deportes (Council of Sports). Price: por determinar. Until august 20th.


dg - dom - sun 20/08/2017
20:30 h. Xàbia Històrica
Música al carrer. happy Freud's

Música a l'aire lliure. Actuació del grup Happy Freud's a la Pça. de l'Església les 20'30 h. Preu: gratis.

Música. Música al Carrer. Música al aire libre. Actuación del grupo Happy Freud's a la Pça. de l'Església a las 20'30 h. Precio: gratis.

ENG: Music. Street Music. Outdoor Music Performance. Performance by Happy Freud's in Pça. de l'Església at 20:30. Price: free.


dl - lun - mon 21/08/2017
22:00 - 23:30 h. Tourist Info Xàbia Centre
Rutes i excursions. The Village by night. Xàbia's medieval secrets

Un fantasma recorre Xàbia reconeixent la ciutat dels seus iaios i pares; la Xàbia de la Corona d'Aragó; la Xàbia murallada i assetjada per pirates. La Xàbia de fa 500 anys encara present en els seus carrers i palacios.. Preu: adults: 8€, xiquets/es: 4€.

Rutas y Excursiones. The Village by night. Xàbia's medieval secrets. Un fantasma recorre Xàbia reconociendo la ciudad de sus abuelos y padres; la Xàbia de la Corona de Aragón; la Xàbia amurallada y acosada por piratas. La Xàbia de hace 500 años todavía presente en sus calles y palacios.. Precio: adultos: 8€, niñ@s: 4€.

ENG: Routes and excursions. The Village by night. Xàbia's medieval secrets. A ghost explores Xàbia recognizing the city of his ancestors; the Xàbia of the Aragón Kingdom; the Xàbia with fortified walls and raided by pirates. Xàbia 500 years ago still present in its streets and palaces. Price: adults: 8€, xiquets/es: 4€.


dt - mar - tue 22/08/2017
09:00 - 18:00 h. Club Náutico Jávea
Esports. CAMPIONAT AUTONÒMIC COMUNITAT VALENCIANA

Campionat Autonòmic de la Comunitat Valenciana de Vela, organitzat pel Club Nàutic de Xàbia i col·labora la Regidoria d´Esports. Preu: per determinar. Fins 23 agost.

Deportes. CAMPEONATO AUTONÓMICO COMUNIDAD VALENCIANA. Campeonato Autonómico de Vela de la Comunidad Valenciana en la Bahía de Jávea, organizado por el Club Naútico Jávea y colabora la Concejalía de Deportes. Precio: por determinar. Hasta 23 agosto.

ENG: Sports. VALENCIAN AUTONOMOUS COMMUNITY CHAMPIONSHIP. Valencian Autonomous Community Sailing Championship in the Javea Bay, organized by Club Naútico (Yacht Club) and collaboration by Concejalía de deportes (Council of Sports). Price: por determinar. Until august 23rd.


19:00 - 20:30 h. Tourist Info Xàbia Centre
Rutes i excursions. Descobreix Xàbia jugant

Ruta familiar teatralitzada pel centre de Xàbia. Què poden buscar un pirata del XVI i un prohom del XIX? Les pistes que descobriran el verdader tresor de Xàbia. Vols ajudar-los?. Preu: 3€.

Rutas y Excursiones. Descubre Xàbia Jugando. Ruta familiar teatralizada por el centro de Xàbia. ¿Qué pueden buscar un pirata del XVI y un prohombre del XIX? Las pistas que descubrirán el verdadero tesoro de Xàbia. ¿Quieres ayudarlos?. Precio: 3€.

ENG: Routes and excursions. Descubre Xàbia Jugando (Discover Xàbia by games). Dramatized family route in Xàbia city centre. What can a 16th century prior and a gentleman from the 19th century be seaching for? The clues will reveal the genuine treasure of Xàbia. Do you want to help them? In Spanish. Price: 3€.


19:00 - 20:30 h. Tourist Info Port
Rutes i excursions. Une promenade dans le port

Ruta guiada temàtica que recorre el barri mariner i el port de Xàbia. Els seus carrers, costums, cases, els seus antecedents i històries per a conéixer un dels ports amb més encant del País Valencià. En francés. Inscripció a les Oficines de Turisme. Preu: adults 6€, xiquets/es 3€.

Rutas y Excursiones. Une promenade dans le port. Ruta guiada temática que recorre el barrio marinero y el puerto. Sus calles, costumbres, casas, sus antecedentes e historias para conocer uno de los puertos con más encanto del País Valencià. En francés. Inscripción previa en Oficinas de Turismo. Precio: adultos: 6€, niñ@s: 3€.

ENG: Routes and excursions. Une promenade dans le port. Tour guidé thématique qui parcourt le quartier marin et le port. Ses rues, ses coutumes, ses maisons, ses histoires pour connaître un des ports avec le plus de charme du Pays Valencien. En français. Inscription préalable dans les Offices de Tourisme. Price: adultes 6€, enfants 3€.


22:00 - 00:00 h. Platja de l'Arenal
Cines. Cine vora la mar - Zipi y Zape y la isla del Capitán


Espanya, 2016 – 105' Aventures Apta per a tots el públics. Gaudeix del millor cine a la vora de la mar. Preu: gratis.

Cines. Cine vora la mar - Zipi y Zape y la isla del Capitán. España, 2016 105' Aventuras Apata para todos los públicos Disfruta del mejor cine cerca del mar. Precio: gratis.

ENG: Cinema. Cine vora la mar - Zipi y Zape y la isla del Capitán. Spain, 2016 105' Adventure Suitable for all ages Enjoy the best cinema beside the sea. Price: gratis.


dc - mié - wed 23/08/2017
22:00 - 23:30 h. Tourist Info Xàbia Centre
Rutes i excursions. La Vila Nocturna. Vivències del segle XIX


Ruta guiada temàtica pel centre de Xàbia. Un passe nocturn per a descobrir eixa ciutat de fa 150 anys; els seus carrers, la seua música, les seues danses i el seu ritme vital. Inscripció prèvia necessària en Oficines de Turisme o al telf.: 96 579 0736. Preu: adults 8€, xiquets/es 4€.

Rutas y Excursiones. La Villa Nocturna. Vivencias del siglo XIX. Ruta guiada temática por el centro de Xàbia. Un pase nocturno para descubrir esa ciudad de hace 150 años; sus calles, su música, sus danzas y su ritmo vital. Inscripción previa necesaria en Oficinas de Turismo o al telf.: 96 579 43 56 / 96 579 0736. Precio: adultos 8€, niñ@s 4€.

ENG: Routes and excursions. La Villa Nocturna. Vivencias del siglo XIX. Thematic guided route through the Xàbia city centre. A nocturnal stroll to discover this town 150 years ago; its streets, music, dances and vital rhythm. In spanish. Prior registration required in the Tourism offices. Price: adults 8€, children 4€.


dj - jue - thu 24/08/2017
09:00 - 18:00 h. Club Náutico Jávea
Esports. TROFEU SIR THOMAS LIPTON I TROFEU COMODORO

Trofeu Sir Thomas Lipton i Trofeu Comodoro, organitzat pel Club Nàutic de Xàbia i col·labora la Regidoria d´Esports. Preu: per determinar. Fins 26 agost.

Deportes. TROFEO SIR THOMAS LIPTON Y TROFEO COMODORO. Trofeo Sir Thomas Lipton y Trofeo Comodoro, organizado por el Club Naútico de Jávea y colabora la Concejalía de Deportes. Precio: por determinar. Hasta 26 agosto.

ENG: Sports. SIR THOMAS LIPTON TROPHY AND "COMODORO" TROPHY. Sir Lipton and Comodoro Sail Boat Trophy in the Jávea Bay, organized by the Club Naútico (Yacht Club) of Jávea and collaboration by Concejalía de Deportes (Council of Sports). Price: por determinar. Until august 26th.


18:00 - 20:30 h. Monestir Mare de Deu dels Angels
Rutes i excursions. Un passeig per Les Planes

Un quarter de carrabiners oblidat i centenari com a porta a un món de contrabandistes; un conjunt de molins del XVII com a memòria d'una vall quallada de cereal; un convent construït pel nét d'un rey. Inscripció prèvia necessària. Preu: 6€ adults, 3€ xiquets/ es.

Rutas y Excursiones. Un paseo por Les Planes. Un cuartel de carabineros olvidado y centenario como puerta a un mundo de contrabandistas; un conjunto de molinos del XVII como memoria de una valle cuajado de cereal; un convento construido por el nieto de un rey. Inscripción previa necesaria. Precio: 6€ adultos, niñ@s 3€.

ENG: Routes and excursions. Un passeig per Les Planes. A forgotten century carabineers barracks as gateway to a world of smugglers; a set of 17th century windmills in a valley full of grain; a convent built by a King's grandson. Prior registration required. Price: 6€ adults, 3€ xiquets/ es.


dv - vie - fri 25/08/2017
20:30 h. Xàbia Històrica
MÚSICA AL CARRER. ostinato

Música a l'aire lliure. Actuació del grupo Ostinato a la Placeta del Convent a les 20'30 h. Preu: gratis.

Deportes. Música al Carrer. Música al aire libre. Actuación del grupo Ostinato en la Placeta del Convent a las 20'30 h. Precio: gratis.

ENG: Sports. Street Music. Outdoor Music Performance. Performance by grupo Ostinato in Placeta del Convent at 20:30. Price: free.


22:00 h. Església Mare de Déu de Loreto
Música. Concert del Grup Polifònic Ars Nova de Xàbia


Concert del Grup Polifònic Ars Nova de Xàbia "Cant a la natura" Directora: Teresa Albero. Preu: gratuït.

Música. Concierto del Grup Polifònic Ars Nova de Xàbia. Concierto del Grup Polifònic Ars Nova de Xàbia "Cant a la natura" Directora: Teresa Albero. Precio: gratis.

ENG: Music. Concert by the "Polifònic Ars Nova" Group. Concert by the "Polifònic Ars Nova" Group: "Cant a la natura" (Song to Nature). Price: free.


ds - sáb - sat 26/08/2017
17:00 - 19:00 h. Av. Ausiàs March
Esports. XXXVI EDICIÓ CURSA CICLISTA D´ESCOLES TROFEU PENYA LA BUFA

Cursa ciclista amb eixida neutralitzada a l´Avinguda Ausias March, organitzada pel Club Ciclista de Xàbia i la Penya la Bufa, col·labora la Regidoria d´esports i la Federación Ciclisme CV. Preu: per determinar.

Deportes. XXXVI EDICIÓN CARRERA CICLISTA DE ESCUELAS TROFEO PEÑA LA BUFA. Carrera ciclista con salida neutralizada en a Avda. Ausias March, organizada por el Club ciclista de Jávea y la Peña la Bufa, colabora la Concejalía de Deportes y la Federación Ciclismo C. V. Precio: por determinar.

ENG: Sports. 36TH EDITION OF PEÑA LA BUFA SCHOOL CYCLING RACE TROPHY. Cycling race with neutral start at Avda. Ausias March, organized by Club Ciclista de Jávea and Peña la Bufa; collaboration by Council of Sports and C. V. Cycling Federation. Price: por determinar.


dg - dom - sun 27/08/2017
10:00 - 12:00 h. La Caleta
Esports. XXXVI EDICIÓ MARATHÓ PENYA LA BUFA

Cursa popular de la Caleta al Port de Xàbia, organitzada pel Club Atletime Llebeig i la Penya la Bufa, col·labora la Regidoria d´esports. Preu: per determinar.

Deportes. XXXVI EDICIÓN MARATHÓN PEÑA LA BUFA. Carrera popular de la Caleta al Puerto de Jávea, organizada por el Club de Atletismo Llebeig y la Peña la Bufa, colabora la Concejalía de Deportes. Precio: por determinar.

ENG: Sports. 36TH EDITION OF PEÑA LA BUFA MARATHON. Popular race from La Caleta to the Jávea Port, organized by Club de Atletismo Llebeig and Peña la Bufa, collaboration by Concejalía de Deportes (Council of Sports). Price: por determinar.


20:00 h. Duanes de la Mar
Música. Concert CAM


Concert del Centre Artístic Musical de Xàbia. Preu: gratuït.

Música. Concierto CAM. Concierto del Centro Artístico Musical de Xàbia. Precio: gratis.

ENG: Music. CAM Concert. Concert by Xàbia Musical Arts Centre (CAM). Price: free.


dl - lun - mon 28/08/2017
21:00 - 22:30 h. Tourist Info Xàbia Centre
Rutes i excursions. La Crònica Negra de Xàbia "L'atac de 1812"


Ruta teatralitzada pel Centre Históric. Un periodista del sXIX arreplega informació sobre les represàlies de l'exercit francés a Xàbia el 28 d'agost de 1812. Des del campanari, un crit recorre més de 200 anys d'història: Alarma, els francesos!. Preu: adults: 8€, xiquets/es: 4€.

Rutas y Excursiones. La Crónica Negra de Xàbia "El ataque de 1812". Ruta teatralizada por el Centro Histórico. Un periodista del sXIX recoge información sobre las represalias del ejercito francés en Xàbia el 28 de agosto de 1812. Desde el campanario,un grito recorre más de 200 años de historia: ¡Alarma,los franceses!. Precio: adultos: 8€, niñ@s: 4€.

ENG: Routes and excursions. La Crònica Negra de Xàbia "L'atac de 1812". Dramatized route through historical city centre. A journalist from the 19th century gathers information about the reprisals of the French Army in Xàbia on 28 August 1812. From a Bell Tower, a shout travels over 200 years of history. "Alert! French!". Price: adults: 8€, xiquets/es: 4€.


dj - jue - thu 31/08/2017
Port Xàbia
Festes. Bous a la mar


Actuacions taurines els dies 1, 2, 4 i 5 de setembre al port.

Fiestas. Bous a la mar. Actuaciones taurinas los días 1, 2, 4 y 5 de septiembre en la zona portuaria.

ENG: Festivities. Bous a la mar (Running the bulls into the sea). Bull events on the dates: 1st, 2nd, 3rd, 5th of September in the Port zone.

zurück
Abkürzungen:

AyuAyuntamiento
CCCasa de Cultura
CSCentro Social
KiPfarrkirche
MarMarktplatz
PromStrandpromenade
SpoSportzentrum