COSTA INFO - Ein Service der WOCHENPOST
HomeMeldungenTermineDie KüsteWochenpostBranchenbuchLeserforumFotogalerie
Eine Ration Spanisch
Sprüche (15+16)
Dime con quén andas,
y te diré quién eres.
(Las buenas o malas compañías influyen en el comportamiento.)
Deutsch: Sage mir, mit wem du gehst, und ich sage dir,
wer du bist.
- - - - - - - - -
Ande yo caliente y ríase la gente
(= Hay que despreciar
convencionalismos y
no hacer caso del qué dirán.)
Deutsch: Die eigene Zufriedenheit geht über alles.




zurück